1 00:00:01,035 --> 00:00:12,140 Isla Negra - Noreste de Escocia - 1944-45 2 00:00:51,002 --> 00:00:52,439 3 00:00:53,275 --> 00:00:54,578 4 00:01:14,967 --> 00:01:16,805 5 00:02:20,007 --> 00:02:21,846 6 00:02:55,437 --> 00:02:57,137 Entonces, ¿qué es esto? 7 00:02:57,137 --> 00:02:58,837 ¿Qué estás haciendo en el cobertizo? 8 00:02:59,770 --> 00:03:00,970 Lo estoy limpiando y ordenando un poco, 9 00:03:01,670 --> 00:03:03,203 para los italianos. 10 00:03:03,236 --> 00:03:04,236 ¿Los italianos? 11 00:03:05,003 --> 00:03:06,468 prisioneros de guerra 12 00:03:06,503 --> 00:03:08,603 Pensé que los prisioneros se quedaban en el campo. 13 00:03:09,002 --> 00:03:10,635 No estos tres 14 00:03:10,670 --> 00:03:12,136 Se quedarán en el cobertizo. 15 00:03:13,035 --> 00:03:14,202 ¿Y por qué tú? 16 00:03:14,235 --> 00:03:17,135 ¿Qué pasa con otras mujeres? ¿Se negaron a hacerlo? 17 00:03:17,968 --> 00:03:19,101 Estoy aquí a tu lado 18 00:03:20,035 --> 00:03:21,801 y luego los demás tienen que cuidar a los niños 19 00:03:23,334 --> 00:03:24,367 Ah, aquí tienes 20 00:03:24,401 --> 00:03:25,568 si 21 00:03:26,601 --> 00:03:28,801 Es simple, no requiere mucho trabajo. 22 00:03:28,835 --> 00:03:31,567 Tengo que llevar los mensajes que trae la camioneta, cosas así 23 00:03:32,400 --> 00:03:33,899 Habrá un pequeño extra para ti. 24 00:03:36,099 --> 00:03:37,099 Sí, está bien 25 00:03:51,033 --> 00:03:52,164 26 00:04:12,697 --> 00:04:14,163 27 00:04:31,062 --> 00:04:32,895 28 00:04:53,160 --> 00:04:54,394 29 00:04:54,426 --> 00:04:55,759 30 00:05:05,292 --> 00:05:06,859 Aquí empezaron a trabajar. 31 00:05:07,458 --> 00:05:09,125 Ah, si 32 00:05:09,158 --> 00:05:10,991 ¿Finlay está con ellos por casualidad? 33 00:05:11,025 --> 00:05:13,459 Oye, creo que viene el vendedor ambulante. algunas compras esta noche, 34 00:05:13,492 --> 00:05:15,457 ¿Crees que nos dejará salir diez minutos antes? 35 00:05:15,492 --> 00:05:16,790 Espero que sea 36 00:05:34,856 --> 00:05:36,423 37 00:05:36,456 --> 00:05:38,290 Buen Dios, mira hacia allá. 38 00:05:53,954 --> 00:05:57,821 Disculpe señor -¿Qué carajos haces aquí? 39 00:05:59,188 --> 00:06:00,619 Disculpe señor. 40 00:06:00,654 --> 00:06:02,754 -- Mis manos están rotas-- 41 00:06:02,787 --> 00:06:05,719 -- Lo quiero para mis dedos... guantes.-- 42 00:06:08,954 --> 00:06:11,920 Ah. No son capaces, no tienen método. 43 00:06:11,953 --> 00:06:14,985 Y Finlay ni siquiera parece querer darle uno. 44 00:06:15,019 --> 00:06:18,985 Le saldrán algunas canas y sabrá quiénes son sus trabajadores 45 00:06:24,385 --> 00:06:25,652 46 00:06:33,584 --> 00:06:36,083 Este año hay más cardos que maíz 47 00:06:36,117 --> 00:06:38,184 ¡Es verdad! estoy todo rayado 48 00:06:38,617 --> 00:06:40,050 49 00:06:40,083 --> 00:06:41,082 ¡Beel! ¡Beel! 50 00:06:41,883 --> 00:06:43,516 ¡Ey! 51 00:06:43,551 --> 00:06:45,782 Casi nos tirabas contra la valla 52 00:06:45,817 --> 00:06:47,982 No te preocupes Kirsty, la valla te sostiene. 53 00:06:48,017 --> 00:06:49,117 Lo arreglamos la semana pasada. 54 00:06:49,149 --> 00:06:51,982 Si Finlay te viera venir aquí sin siquiera previo aviso 55 00:06:52,016 --> 00:06:53,116 quemando las ruedas 56 00:06:53,149 --> 00:06:55,515 Finlay dijo encontrarse con Jess. del vendedor ambulante del camión de comida, 57 00:06:55,549 --> 00:06:58,515 Tienes que decirle ese viernes. la espera en el molino 58 00:06:58,549 --> 00:06:59,782 Espero que esté tranquilo... 59 00:07:00,582 --> 00:07:01,916 Jess se negó rotundamente 60 00:07:01,948 --> 00:07:04,715 poner un pie en el campo ¿Dónde están esos italianos? 61 00:07:04,749 --> 00:07:06,282 También puedes decirle a Finlay 62 00:07:06,915 --> 00:07:07,915 Hablaré con Jess. 63 00:07:08,847 --> 00:07:10,515 Jess está completamente fuera de esto. 64 00:07:10,548 --> 00:07:12,548 Apenas la he visto estos días. 65 00:07:19,547 --> 00:07:21,146 66 00:07:21,180 --> 00:07:23,246 67 00:07:29,612 --> 00:07:31,179 68 00:08:02,343 --> 00:08:04,609 Buenas noches, señorita. Buenas noches. 69 00:08:05,110 --> 00:08:06,110 hola 70 00:08:07,776 --> 00:08:08,643 hola 71 00:08:08,675 --> 00:08:11,975 72 00:08:12,009 --> 00:08:13,508 Oh, no. Noveno. 73 00:08:24,008 --> 00:08:25,008 ¿Vista? 74 00:08:34,440 --> 00:08:35,973 75 00:08:37,307 --> 00:08:38,839 Vamos, muévete. 76 00:08:45,139 --> 00:08:47,972 77 00:09:22,836 --> 00:09:23,836 Cadena. 78 00:09:28,835 --> 00:09:31,701 Jess, a Finlay le gustaría saber... 79 00:09:36,135 --> 00:09:37,601 ¿Hay alguna noticia sobre Donald? 80 00:09:40,101 --> 00:09:41,101 No. 81 00:09:47,568 --> 00:09:49,534 Puedes decirle a Finlay, 82 00:09:49,567 --> 00:09:52,066 Que no pondré un pie en eso molino de trilla 83 00:09:52,933 --> 00:09:54,866 Ciertamente no junto con los italianos que ellos estan trabajando ahi 84 00:09:57,966 --> 00:10:00,099 Aquí tengo algo para ti. 85 00:10:04,266 --> 00:10:07,332 Para aprender a hacer gelatina de grosellas 86 00:10:07,365 --> 00:10:08,698 Puedes probar un poco 87 00:10:09,599 --> 00:10:10,865 88 00:10:10,898 --> 00:10:11,898 mira 89 00:10:51,194 --> 00:10:53,028 90 00:11:31,258 --> 00:11:32,590 91 00:11:38,290 --> 00:11:40,590 -- Ayuda. Ayúdame--. 92 00:11:41,557 --> 00:11:43,590 93 00:11:44,457 --> 00:11:46,157 Olvidaste girar esta perilla. 94 00:11:50,856 --> 00:11:51,923 ¿Vista? 95 00:11:51,956 --> 00:11:54,823 96 00:12:15,455 --> 00:12:17,220 -- Es hermoso--. 97 00:12:17,255 --> 00:12:19,320 --Hermoso--. -Es muy lindo. 98 00:12:19,354 --> 00:12:20,554 Ahora es diferente 99 00:12:20,586 --> 00:12:23,521 100 00:13:00,483 --> 00:13:02,849 --¿Entendido? Nápoles--... -No. 101 00:13:03,416 --> 00:13:06,616 102 00:13:07,049 --> 00:13:08,250 Nápoles. 103 00:13:08,283 --> 00:13:11,049 104 00:13:28,747 --> 00:13:29,747 ¿Pablo? 105 00:13:30,380 --> 00:13:33,914 106 00:13:34,580 --> 00:13:35,981 --Familia feliz-- 107 00:13:37,247 --> 00:13:38,347 Pablo. 108 00:13:38,379 --> 00:13:39,713 109 00:13:39,747 --> 00:13:41,846 110 00:13:45,946 --> 00:13:47,079 --Chicos muy guapos--. 111 00:13:57,411 --> 00:14:01,712 112 00:14:01,744 --> 00:14:03,844 -- ¿Entender? Humberto--. 113 00:14:03,878 --> 00:14:04,877 Profesor. 114 00:14:05,511 --> 00:14:07,745 -Ah. --Muy claro--. 115 00:14:07,777 --> 00:14:08,943 --Muy ligero-- 116 00:14:13,576 --> 00:14:18,576 117 00:14:36,408 --> 00:14:37,574 Alida. 118 00:14:38,441 --> 00:14:39,641 Alida Valli. 119 00:14:40,374 --> 00:14:42,708 --Él para amar. Él amando a Alida Valli... 120 00:14:44,608 --> 00:14:47,206 121 00:15:05,839 --> 00:15:06,838 Yo. 122 00:15:14,171 --> 00:15:15,172 --inglés-- 123 00:15:17,404 --> 00:15:18,571 --Bien-- 124 00:15:33,703 --> 00:15:35,035 --Inglés, muy bueno--. 125 00:15:35,536 --> 00:15:37,569 -¿Te gusta? -No. 126 00:15:37,603 --> 00:15:38,935 -No. 127 00:15:43,469 --> 00:15:44,702 --Yo-- 128 00:15:52,135 --> 00:15:53,136 --Mi mamá-- 129 00:15:55,968 --> 00:15:57,400 -- ¿Te gusta mi madre? 130 00:15:57,435 --> 00:15:58,968 Por supuesto que si 131 00:16:09,565 --> 00:16:10,833 --¿Te gusto? -- 132 00:16:11,899 --> 00:16:12,932 Sí. 133 00:16:12,967 --> 00:16:16,566 -- Posible, por favor, ¿vamos jigy-jigy?-- (NdT: jerga coloquial para tener sexo) 134 00:16:21,033 --> 00:16:22,866 135 00:16:26,965 --> 00:16:27,997 Buenas noches, señorita. 136 00:16:29,097 --> 00:16:30,098 Buenas noches. 137 00:16:54,196 --> 00:16:56,029 138 00:18:36,254 --> 00:18:37,687 Eso es lo que hacen los católicos. 139 00:18:39,121 --> 00:18:40,119 Es la Virgen. 140 00:18:43,018 --> 00:18:45,420 Para mí ella se parece a la Virgen María. 141 00:18:48,085 --> 00:18:49,752 ¿Por qué tiene la cara negra? 142 00:19:00,384 --> 00:19:02,218 143 00:19:07,150 --> 00:19:08,183 Hola chicos 144 00:19:09,785 --> 00:19:10,784 Nos vemos luego 145 00:19:13,517 --> 00:19:14,883 -Hola. -Saludos. 146 00:19:20,016 --> 00:19:21,016 ¡Ay, ay! 147 00:19:22,016 --> 00:19:23,449 No, no, no. 148 00:19:25,483 --> 00:19:26,883 149 00:19:29,648 --> 00:19:31,482 damas y caballeros 150 00:19:32,449 --> 00:19:33,683 por favor un poco de orden 151 00:19:33,715 --> 00:19:35,081 -Allí también hubo una buena cosecha. -Sí. 152 00:19:37,115 --> 00:19:38,814 Por favor ordene 153 00:19:44,547 --> 00:19:45,714 Buenas noches 154 00:19:53,346 --> 00:19:54,547 Buenas noches 155 00:19:56,380 --> 00:19:58,179 damas y caballeros Un poco de silencio ahora. 156 00:19:58,213 --> 00:20:02,612 Lleva a tus compañeros al baile de la Gran Marcha, y el círculo circasiano 157 00:20:03,912 --> 00:20:05,978 158 00:20:06,012 --> 00:20:09,146 Vamos, Meg. Nosotros dos, mezclemos en el medio. 159 00:20:09,179 --> 00:20:11,979 También puedes burlarte de ti mismo si quieres, pero ciertamente no lo hago. 160 00:20:23,411 --> 00:20:25,510 ¡Hombres de Ettrick y Teviotdale! 161 00:20:25,544 --> 00:20:27,744 ¿De frente y en orden? 162 00:20:27,776 --> 00:20:29,743 hombres de Eskdale y Liddesdale 163 00:20:29,777 --> 00:20:32,277 (tradiz: Gorros Azules Sobre la Frontera) 164 00:20:32,309 --> 00:20:33,610 estupidella 165 00:20:33,642 --> 00:20:36,210 Siéntate con la espalda recta y asegúrate de no exponerte 166 00:20:39,342 --> 00:20:40,843 167 00:20:42,709 --> 00:20:43,908 168 00:20:43,943 --> 00:20:44,942 169 00:20:49,309 --> 00:20:51,175 170 00:21:30,038 --> 00:21:31,405 171 00:21:35,704 --> 00:21:39,471 Ahora, para darles a todos una oportunidad. para dar un nuevo giro, 172 00:21:39,503 --> 00:21:42,437 Te pediré que elijas una canción. 173 00:21:42,470 --> 00:21:45,536 alla nostra cara signora la signora Fraser! 174 00:21:46,204 --> 00:21:48,637 Meg, una canción, por favor. 175 00:21:48,670 --> 00:21:50,837 Las plataformas de cebada 176 00:21:53,403 --> 00:21:55,869 ¡Vamos basta! Silencio 177 00:21:56,603 --> 00:21:58,403 Sólo una persona canta y sólo una canción. 178 00:21:59,169 --> 00:22:00,236 ¿Vas bien, Meg? 179 00:22:00,269 --> 00:22:02,035 180 00:22:08,801 --> 00:22:11,434 181 00:22:11,468 --> 00:22:13,801 182 00:22:13,835 --> 00:22:18,767 183 00:22:18,799 --> 00:22:23,966 184 00:22:24,000 --> 00:22:28,300 185 00:22:28,333 --> 00:22:32,532 en los albores de la primavera 186 00:22:32,566 --> 00:22:37,432 en el orgulloso verano 187 00:22:37,466 --> 00:22:41,965 188 00:22:41,998 --> 00:22:45,499 189 00:22:45,531 --> 00:22:50,864 190 00:22:50,898 --> 00:22:55,098 191 00:22:55,131 --> 00:22:59,063 192 00:22:59,097 --> 00:23:03,429 193 00:23:03,464 --> 00:23:07,329 194 00:23:07,364 --> 00:23:10,030 195 00:23:10,062 --> 00:23:13,262 196 00:23:13,296 --> 00:23:19,395 197 00:23:19,427 --> 00:23:24,961 ellos se entrelazan contigo 198 00:23:25,595 --> 00:23:30,961 199 00:23:31,860 --> 00:23:33,527 200 00:23:33,561 --> 00:23:39,693 201 00:23:43,959 --> 00:23:45,793 202 00:24:06,291 --> 00:24:08,558 203 00:24:08,590 --> 00:24:09,690 ¿Cómo te va, Job? 204 00:24:09,725 --> 00:24:11,658 Oh, están un poco caídos. mira aquí 205 00:24:22,323 --> 00:24:23,489 ¡Bien! 206 00:24:24,489 --> 00:24:27,023 ¡Coge a tus compañeros! 207 00:24:27,056 --> 00:24:29,389 Si buscas al violinista, Beel 208 00:24:29,422 --> 00:24:31,321 ¡simplemente se apagó! 209 00:24:31,355 --> 00:24:33,956 Sólo Dios sabe dónde acabó el organista. 210 00:25:01,885 --> 00:25:02,885 Ungüento 211 00:25:03,953 --> 00:25:05,119 ¿Qué dijo? 212 00:25:06,286 --> 00:25:08,453 213 00:25:10,119 --> 00:25:11,784 Esta noche ella está hermosa. 214 00:25:12,618 --> 00:25:16,985 --Te acuerdas de él, de su novia, Alida-- 215 00:25:17,018 --> 00:25:18,517 216 00:25:21,484 --> 00:25:24,551 ¡Pero es verdad! Esta noche ella es muy hermosa. 217 00:25:24,585 --> 00:25:28,417 -- Y nos recuerdas a nuestra chica. Él también... 218 00:25:29,350 --> 00:25:32,917 219 00:25:33,384 --> 00:25:34,416 si 220 00:25:34,449 --> 00:25:35,917 --Eres hermosa--. 221 00:25:38,316 --> 00:25:39,916 ¿Dónde está tu esposa, Paolo? 222 00:25:41,050 --> 00:25:42,049 Roma 223 00:25:44,015 --> 00:25:45,015 224 00:25:45,683 --> 00:25:47,415 --¿Entiendes? ,desesperado-- 225 00:25:47,881 --> 00:25:49,415 -- Tal vez esté muerta -- 226 00:25:50,015 --> 00:25:51,015 No. 227 00:25:52,482 --> 00:25:53,681 --Tengo esperanza- 228 00:25:58,414 --> 00:25:59,748 229 00:26:00,414 --> 00:26:02,047 --¿Tú, bailas conmigo?-- 230 00:26:03,213 --> 00:26:04,613 ¡Bien! 231 00:26:04,648 --> 00:26:07,680 Búscate un socio por una plantilla de ocho 232 00:26:10,146 --> 00:26:11,946 Vamos, pequeña. Se lo mostraremos 233 00:26:15,480 --> 00:26:18,846 ¡Hola, Loogi! ¡Dale a Meg una o dos vueltas! 234 00:26:18,879 --> 00:26:19,879 también será correcto 235 00:26:20,545 --> 00:26:22,080 236 00:27:56,437 --> 00:27:57,837 237 00:28:00,303 --> 00:28:01,503 Detener 238 00:28:03,804 --> 00:28:04,804 Detente ahí 239 00:28:05,969 --> 00:28:07,035 Detener 240 00:28:13,403 --> 00:28:14,568 vamos 241 00:29:37,961 --> 00:29:39,028 ¡Pásamelo! 242 00:29:40,428 --> 00:29:41,861 Oye niña, pásame la gavilla 243 00:29:59,093 --> 00:30:01,893 244 00:30:12,292 --> 00:30:14,259 Janie, bajemos la velocidad un segundo. 245 00:30:14,292 --> 00:30:15,557 Danos un respiro 246 00:30:15,591 --> 00:30:17,357 Si lo intentas, 247 00:30:17,391 --> 00:30:20,024 Vas a volar esta maldita máquina. y tu tambien con el 248 00:30:48,689 --> 00:30:50,456 249 00:31:24,353 --> 00:31:25,686 250 00:31:33,451 --> 00:31:34,618 251 00:31:37,051 --> 00:31:38,384 252 00:31:40,451 --> 00:31:42,518 -aquí tienes -Hola. 253 00:31:47,817 --> 00:31:49,616 No viniste a comer hoy 254 00:31:51,683 --> 00:31:52,683 255 00:31:55,282 --> 00:31:57,482 No he podido ir a ningún lado hoy 256 00:31:59,215 --> 00:32:00,749 La primera vez siempre es la peor. 257 00:32:01,783 --> 00:32:03,782 Te habrás recuperado por la mañana. 258 00:32:03,815 --> 00:32:05,416 ¿Qué quieres decir con "te recuperarás por la mañana"? 259 00:32:05,449 --> 00:32:08,282 No volveré más a la era 260 00:32:08,316 --> 00:32:10,647 No te preocuparías por mí incluso si me encontraras De rodillas recogiendo mierda de caballo. 261 00:32:10,682 --> 00:32:12,815 siempre y cuando tengas la oportunidad de ganar un centavo para poner en tu bolsillo 262 00:32:15,714 --> 00:32:17,781 No me importa si vuelves al molino o no. 263 00:32:19,113 --> 00:32:21,080 Pero sólo sobre el hecho de que Jess no volverá 264 00:32:23,047 --> 00:32:24,147 Tengo algunas noticias hoy, 265 00:32:25,213 --> 00:32:26,946 parece que donald fue asesinado en Montecassino. 266 00:32:38,079 --> 00:32:39,147 ¿Adónde vas? 267 00:32:40,080 --> 00:32:41,079 en el granero 268 00:32:42,612 --> 00:32:44,845 hay una vaca listo para dar a luz 269 00:32:46,211 --> 00:32:47,844 va a ser una noche larga 270 00:32:49,978 --> 00:32:51,078 llegaré a eso más tarde 271 00:32:52,412 --> 00:32:53,578 Está bien. 272 00:32:54,744 --> 00:32:56,078 Recuerda traer tu linterna. 273 00:33:44,074 --> 00:33:45,073 274 00:33:59,506 --> 00:34:01,072 Parece una niña simpática 275 00:34:01,105 --> 00:34:02,105 Espera.... 276 00:34:02,871 --> 00:34:04,238 277 00:34:04,271 --> 00:34:05,438 aquí 278 00:34:15,803 --> 00:34:16,837 279 00:34:16,871 --> 00:34:17,871 ¿Crees que..... 280 00:34:20,870 --> 00:34:22,002 281 00:34:28,002 --> 00:34:29,002 aquí esta 282 00:34:41,235 --> 00:34:42,635 283 00:34:56,200 --> 00:34:58,465 ¿Cómo te va entonces? 284 00:34:58,867 --> 00:34:59,866 ¡Oh! 285 00:35:00,767 --> 00:35:02,166 si 286 00:35:02,199 --> 00:35:05,133 -Realmente eres una ternerita hermosa. -¡Sí, sí, sí! Sólo un lindo ternero 287 00:35:07,532 --> 00:35:09,365 Con esto vendrá otro subsidio económico 288 00:35:11,365 --> 00:35:13,332 Otro puñado de kilos más para meter en el bolsillo, ¿no? 289 00:35:24,263 --> 00:35:26,097 290 00:35:37,996 --> 00:35:39,130 291 00:35:47,528 --> 00:35:51,162 292 00:35:51,195 --> 00:35:52,927 --¿Es posible, por favor?-- 293 00:35:52,961 --> 00:35:53,961 --¿Es posible?-- 294 00:35:54,828 --> 00:35:56,029 ¡No es posible! 295 00:35:57,261 --> 00:35:58,595 ¡Nunca es posible! 296 00:35:59,827 --> 00:36:00,827 ¿Tú entiendes? 297 00:36:03,194 --> 00:36:05,594 --Comprender, comprender---. 298 00:36:06,861 --> 00:36:09,061 299 00:36:10,893 --> 00:36:11,894 lo siento 300 00:36:12,894 --> 00:36:13,893 Lo siento 301 00:36:15,160 --> 00:36:16,326 --Entiende--. 302 00:36:18,192 --> 00:36:19,992 --Yo voy. ¿Está bien?-- 303 00:36:21,126 --> 00:36:22,126 --Está bien-- 304 00:36:48,957 --> 00:36:52,124 tendero: Toma, le di la harina y la margarina. 305 00:36:52,156 --> 00:36:53,590 Son cuatro y once 306 00:36:54,224 --> 00:36:55,390 Señora. 307 00:36:58,422 --> 00:36:59,455 Dama. 308 00:36:59,489 --> 00:37:00,656 ¿Tienes todo ahora? 309 00:37:01,922 --> 00:37:03,988 Será mejor que veas lo que quiere tu amigo. 310 00:37:13,521 --> 00:37:15,121 ¿Qué era lo que querías? 311 00:37:16,721 --> 00:37:18,820 ¿I? cerdo. 312 00:37:18,854 --> 00:37:20,353 me gusta el cerdo por favor 313 00:37:21,253 --> 00:37:22,420 ¿Cerdo? 314 00:37:22,988 --> 00:37:24,620 Bien, bien 315 00:37:24,654 --> 00:37:26,020 ¿Quieres un poco de cerdo? 316 00:37:27,854 --> 00:37:30,186 Hay que recorrer un largo camino para conseguirlo. 317 00:37:30,220 --> 00:37:31,752 Dejamos de criar cerdos. 318 00:37:33,153 --> 00:37:34,652 es el jamon el que quiere 319 00:37:34,686 --> 00:37:36,886 ¿Dónde está el cupón? 320 00:37:36,918 --> 00:37:40,419 Por lo que tengo entendido, los prisioneros No tienen cupones de alimentos. 321 00:37:40,451 --> 00:37:42,352 Sus cupones se guardan en el campamento. 322 00:37:44,152 --> 00:37:45,685 Pero puedes tomar algo del mío. 323 00:37:46,551 --> 00:37:47,885 No es contra la ley 324 00:37:47,919 --> 00:37:50,752 En Francia hay una ley que lo prohíbe. 325 00:37:50,785 --> 00:37:53,518 A una mujer también le pueden fusilar por menos en esos lugares. 326 00:38:02,984 --> 00:38:04,650 327 00:38:06,549 --> 00:38:08,683 328 00:38:09,616 --> 00:38:10,616 329 00:38:12,016 --> 00:38:13,782 ¿Por qué estáis todos enojados? 330 00:38:16,815 --> 00:38:19,515 Porque su hombre fue asesinado en Monte Cassino. 331 00:38:21,614 --> 00:38:23,682 - -Pero Italia no peleará en Monte Cassino.-- 332 00:38:25,282 --> 00:38:26,447 lo se 333 00:38:30,781 --> 00:38:31,781 lo siento 334 00:38:33,048 --> 00:38:34,481 --Lo siento mucho, señora.-- 335 00:39:14,577 --> 00:39:16,011 336 00:39:28,076 --> 00:39:29,543 -¿Está bien? -Bien. 337 00:39:42,174 --> 00:39:43,341 338 00:39:54,207 --> 00:39:55,374 Así que aquí está 339 00:40:08,171 --> 00:40:10,904 El dinero del molino, el dinero de las patatas, los de la cosecha, 340 00:40:13,105 --> 00:40:14,438 y los de los italianos 341 00:40:22,005 --> 00:40:23,604 Nadie tomó tanto como yo. 342 00:40:24,571 --> 00:40:26,370 Nadie trabajó tan duro. 343 00:40:27,138 --> 00:40:28,304 ¿No estoy en lo cierto? 344 00:40:34,269 --> 00:40:37,503 Ya ves, los italianos marcan la diferencia. ¿No es verdad? 345 00:40:37,537 --> 00:40:38,536 ¿Mmm? 346 00:40:38,570 --> 00:40:41,470 Oh sí. seguro Ahora no te preocupes 347 00:40:42,169 --> 00:40:43,702 O me harás perder la cuenta. 348 00:40:50,434 --> 00:40:54,434 Podríamos comprar algunas cortinas nuevas, como los que vi en el catálogo de Kirsty 349 00:40:54,469 --> 00:40:56,934 nada sale mal con las carpas que ya tenemos 350 00:40:56,968 --> 00:40:59,434 Necesito tablones más para el gallinero 351 00:41:03,067 --> 00:41:05,934 Bueno, unos gallos entonces. Quizás tengamos algunos de mes y medio 352 00:41:05,967 --> 00:41:09,301 y venderlos al carnicero ambulante para navidad 353 00:41:09,334 --> 00:41:12,000 Mmm. creo que es demasiado tarde por algo como esto 354 00:41:17,332 --> 00:41:18,599 Entonces… bicicletas. 355 00:41:19,532 --> 00:41:23,199 -¿Bicicletas? -Dos bicicletas de segunda mano. 356 00:41:23,232 --> 00:41:26,698 ¿Qué necesidad tenemos de bicicletas? ¿si siempre hemos usado la furgoneta de la leche? 357 00:41:26,732 --> 00:41:27,999 Sólo una vez al mes 358 00:41:28,732 --> 00:41:30,698 Y luego llegar a la ciudad tanto como sea posible. 359 00:41:30,732 --> 00:41:32,032 !! Bicicletas!! 360 00:41:34,897 --> 00:41:36,099 Pero también hay otros días. 361 00:41:39,064 --> 00:41:40,431 y otros lugares. 362 00:41:41,964 --> 00:41:43,963 363 00:42:02,029 --> 00:42:03,796 Incluso los presos tienen bicicletas. 364 00:42:06,395 --> 00:42:07,795 claro que lo tienen 365 00:42:09,261 --> 00:42:11,328 No tienen que comprarlo ellos mismos. 366 00:42:14,794 --> 00:42:18,761 367 00:43:52,387 --> 00:43:54,385 368 00:44:18,984 --> 00:44:19,984 Aquí tienes 369 00:44:22,250 --> 00:44:23,416 Vamos, vamos 370 00:45:10,778 --> 00:45:11,813 371 00:45:32,911 --> 00:45:34,077 372 00:45:38,810 --> 00:45:39,977 373 00:45:58,140 --> 00:45:59,941 ¿Ella? 374 00:45:59,975 --> 00:46:02,407 Ya te lo dije antes y no lo volveré a hacer, 375 00:46:02,441 --> 00:46:04,275 Manténgase alejado de ese italiano. 376 00:46:13,739 --> 00:46:14,839 377 00:46:30,105 --> 00:46:31,439 Otra carta para ti 378 00:46:50,570 --> 00:46:51,570 --Desde Roma-- 379 00:46:52,237 --> 00:46:53,403 --Mi esposa-- 380 00:47:00,203 --> 00:47:01,401 381 00:47:07,768 --> 00:47:09,635 -Aquí tiene. 382 00:47:10,802 --> 00:47:13,035 383 00:47:16,101 --> 00:47:17,268 --¿Para mí?-- 384 00:47:18,867 --> 00:47:20,067 Lo siento, Luigi. 385 00:47:34,399 --> 00:47:36,399 386 00:47:55,664 --> 00:47:56,764 387 00:48:03,264 --> 00:48:05,463 388 00:50:18,786 --> 00:50:19,885 389 00:50:55,115 --> 00:50:56,949 390 00:50:57,747 --> 00:50:58,949 391 00:51:02,015 --> 00:51:03,582 Feliz Navidad, señorita. 392 00:51:06,980 --> 00:51:08,147 Feliz navidad. 393 00:51:08,180 --> 00:51:09,947 Ah, habla italiano, ¿eh? 394 00:51:11,380 --> 00:51:13,347 Oh, no. por favor, por favor 395 00:51:16,080 --> 00:51:18,379 Feliz Navidad, señora. 396 00:51:18,912 --> 00:51:20,246 Feliz navidad. 397 00:51:20,279 --> 00:51:22,212 398 00:51:22,246 --> 00:51:25,047 399 00:51:28,580 --> 00:51:30,811 -Feliz navidad. -Feliz navidad. 400 00:51:31,946 --> 00:51:34,800 --Mi padre-- (Nota del editor: Luigi dice "padre" en lugar de "pariente") 401 00:51:34,911 --> 00:51:35,911 402 00:51:45,611 --> 00:51:47,910 Señora, yo bailo con Antonio. 403 00:51:47,945 --> 00:51:49,176 404 00:51:49,210 --> 00:51:52,677 405 00:52:00,143 --> 00:52:01,609 406 00:52:09,442 --> 00:52:11,374 407 00:54:25,729 --> 00:54:26,930 408 00:54:29,829 --> 00:54:32,496 ¡Vamos! ¡Terminémoslo! 409 00:54:32,863 --> 00:54:33,896 410 00:54:36,962 --> 00:54:37,994 --¿Qué es?-- 411 00:54:38,029 --> 00:54:39,261 mi marido 412 00:54:41,128 --> 00:54:42,429 Esposo conmigo. 413 00:54:53,994 --> 00:54:55,460 414 00:55:03,027 --> 00:55:05,327 --Este regalo, de nuestra parte--. 415 00:55:08,892 --> 00:55:09,892 Gracias. 416 00:55:11,792 --> 00:55:12,792 Gracias. 417 00:55:15,392 --> 00:55:17,725 -Buenas noches. 418 00:55:27,391 --> 00:55:29,723 419 00:55:30,757 --> 00:55:31,757 Gracias. 420 00:55:34,757 --> 00:55:35,757 421 00:55:37,224 --> 00:55:38,390 buenas noches 422 00:55:54,655 --> 00:55:57,488 ¿Qué hora es esta en la noche? para ir a casa? 423 00:55:59,321 --> 00:56:01,688 Lo siento, Dougal. Lo siento 424 00:56:02,588 --> 00:56:03,588 Está bien 425 00:56:05,154 --> 00:56:06,655 Son muy ruidosos de todos modos. 426 00:56:09,087 --> 00:56:10,420 ¿Pero qué están haciendo ahí dentro? 427 00:57:13,481 --> 00:57:14,481 Doug... 428 00:57:46,145 --> 00:57:47,978 429 00:58:11,876 --> 00:58:13,708 430 00:59:20,070 --> 00:59:21,470 Mañana, Luis. 431 00:59:22,702 --> 00:59:24,703 Quizás la carta llegue mañana. 432 00:59:25,404 --> 00:59:26,702 --Nada que mirar-- 433 00:59:27,837 --> 00:59:29,802 --En Escocia, no hay nada que ver-- 434 00:59:31,769 --> 00:59:33,003 No siempre llueve 435 00:59:34,669 --> 00:59:35,936 No siempre llueve. 436 00:59:39,702 --> 00:59:40,935 A veces sol 437 00:59:44,268 --> 00:59:45,667 --Patatas, nabos-- 438 00:59:47,401 --> 00:59:48,634 --Viento y lluvia-- 439 00:59:50,901 --> 00:59:51,902 Maldito viento. 440 00:59:54,134 --> 00:59:56,901 441 01:00:00,666 --> 01:00:01,667 --En Nápoles,-- 442 01:00:02,232 --> 01:00:03,467 --mucho sol--. 443 01:00:04,100 --> 01:00:05,400 --Es diferente-- 444 01:00:07,667 --> 01:00:08,633 tu, espera 445 01:00:08,665 --> 01:00:11,200 Ya verás, en la colina cuando llega el brezo. 446 01:00:11,466 --> 01:00:12,466 --¿Cuándo?-- 447 01:00:12,899 --> 01:00:14,165 Septiembre. 448 01:00:14,199 --> 01:00:15,366 449 01:00:22,131 --> 01:00:23,298 --Tiempo demasiado lejano--. 450 01:00:26,431 --> 01:00:27,598 451 01:00:32,897 --> 01:00:34,997 --¿Cuándo terminó la maldita guerra? ¿Cuando?-- 452 01:00:36,430 --> 01:00:37,429 Pronto. 453 01:00:40,897 --> 01:00:41,897 454 01:00:42,429 --> 01:00:43,429 hola 455 01:01:08,828 --> 01:01:11,661 456 01:01:24,093 --> 01:01:25,893 --Luigi no está bien. Sin trabajo--. 457 01:01:26,659 --> 01:01:28,126 --No tenemos nada que comer esta noche-- 458 01:01:28,159 --> 01:01:29,325 459 01:01:43,258 --> 01:01:45,291 -- Funciona para otras personas -- 460 01:01:45,324 --> 01:01:47,790 --No trabajar por remuneración. ¡Es estúpido!-- 461 01:01:48,324 --> 01:01:49,690 462 01:02:02,389 --> 01:02:04,389 --Es la lluvia. Demasiada lluvia 463 01:02:05,556 --> 01:02:06,556 --Mañana-- 464 01:02:08,222 --> 01:02:09,522 --será diferente-- 465 01:02:11,755 --> 01:02:13,822 --Mañana no. Estoy enfermo-- 466 01:02:14,222 --> 01:02:15,387 Sin trabajo 467 01:02:16,288 --> 01:02:17,888 ¿Qué pasa? 468 01:02:17,922 --> 01:02:20,521 --Estoy enfermado. Hablas con Finlay... 469 01:02:21,621 --> 01:02:22,622 Está bien 470 01:02:22,987 --> 01:02:24,120 si quieres 471 01:02:24,153 --> 01:02:25,187 472 01:02:25,220 --> 01:02:26,387 473 01:02:48,051 --> 01:02:49,418 Lo siento, señora. Lo siento 474 01:02:51,018 --> 01:02:52,317 --Pero yo también sufro.-- 475 01:03:08,718 --> 01:03:10,383 Buen Dios 476 01:03:10,416 --> 01:03:13,383 Todos bellamente vestidos para plantar patatas 477 01:03:14,782 --> 01:03:16,816 Todos sabemos el motivo ¿verdad? 478 01:03:17,249 --> 01:03:18,415 Ajá. 479 01:03:19,483 --> 01:03:20,482 480 01:04:46,841 --> 01:04:47,841 ¡Eh, tú! 481 01:04:52,941 --> 01:04:54,175 ¿Qué pasó con ese surco? 482 01:04:54,773 --> 01:04:56,640 ¿No hay patatas ahí? 483 01:04:56,673 --> 01:04:58,241 ¿A dónde diablos crees que vas? 484 01:04:58,773 --> 01:05:00,340 Vuelve y termina lo que falta. 485 01:05:00,974 --> 01:05:02,206 --No entiendo-- 486 01:05:02,240 --> 01:05:04,306 Si fuera una mujer, lo resolverías todo bastante rápido. 487 01:05:08,306 --> 01:05:09,573 ¿Quién es esta chica? 488 01:05:11,540 --> 01:05:12,540 un ordenado 489 01:05:13,205 --> 01:05:15,172 -Un asistente de la finca. -Mmmm. 490 01:05:16,972 --> 01:05:18,239 491 01:05:18,272 --> 01:05:19,471 492 01:05:21,539 --> 01:05:23,771 ella es la trabajadora postal que tal vez tendrá mi nuevo catálogo. 493 01:05:29,437 --> 01:05:30,438 ¡Ey! 494 01:05:31,170 --> 01:05:32,771 ¿Adónde vas ahora? 495 01:05:32,803 --> 01:05:34,704 496 01:05:34,737 --> 01:05:37,071 --¡Posible carta para mí!-- 497 01:05:37,103 --> 01:05:38,570 498 01:05:40,303 --> 01:05:41,636 Vuelve aquí 499 01:05:45,769 --> 01:05:46,836 ¿Pero qué está haciendo? 500 01:05:50,135 --> 01:05:51,503 Estos no le pertenecen 501 01:06:05,767 --> 01:06:06,767 Luis. 502 01:06:11,166 --> 01:06:12,333 Luis. 503 01:06:12,733 --> 01:06:13,734 504 01:06:16,434 --> 01:06:17,767 505 01:06:19,734 --> 01:06:20,733 --Sin carta-- 506 01:06:21,832 --> 01:06:22,832 --Un mes-- 507 01:06:23,533 --> 01:06:24,533 --Dos meses-- 508 01:06:25,932 --> 01:06:26,932 --Mi..... 509 01:06:30,866 --> 01:06:33,198 --En Nápoles, la guerra ha terminado-- 510 01:06:35,131 --> 01:06:36,765 Pronto estará por aquí también. 511 01:06:38,431 --> 01:06:40,397 Entonces volverás a casa, a Nápoles. 512 01:06:41,164 --> 01:06:42,331 --Nunca-- 513 01:06:43,064 --> 01:06:44,964 --Nunca vayas, mi casa--. 514 01:06:49,164 --> 01:06:51,497 515 01:06:52,530 --> 01:06:53,530 --En mi casa--, 516 01:06:54,231 --> 01:06:56,629 si nadie trabaja, nadie come 517 01:07:02,230 --> 01:07:03,928 Tal vez..., 518 01:07:05,195 --> 01:07:06,362 Mi mamá. 519 01:07:08,761 --> 01:07:09,761 Tal vez, muerto. 520 01:07:11,595 --> 01:07:12,962 Yo sufro. 521 01:07:17,427 --> 01:07:19,862 522 01:08:14,089 --> 01:08:15,389 523 01:09:18,585 --> 01:09:19,750 524 01:09:36,815 --> 01:09:37,950 525 01:09:48,848 --> 01:09:50,215 526 01:10:14,279 --> 01:10:16,412 527 01:11:35,505 --> 01:11:36,737 tu 528 01:11:36,772 --> 01:11:38,638 no hables con paolo 529 01:11:38,672 --> 01:11:40,039 o con Humberto. sin nadie 530 01:11:40,072 --> 01:11:42,238 No, no hablo con nadie. 531 01:11:43,237 --> 01:11:46,737 Pero, ¿es posible en otro momento? 532 01:11:46,771 --> 01:11:47,837 ¿Tú y yo? 533 01:11:50,472 --> 01:11:51,471 Tal vez. 534 01:11:51,837 --> 01:11:52,837 una vez 535 01:12:00,003 --> 01:12:01,336 536 01:12:55,298 --> 01:12:57,298 537 01:12:59,431 --> 01:13:03,231 538 01:13:43,960 --> 01:13:45,960 ¡La guerra ha terminado! 539 01:13:45,993 --> 01:13:47,561 ¡La guerra ha terminado! 540 01:13:49,092 --> 01:13:54,194 541 01:14:31,290 --> 01:14:32,490 ¿Qué quiere? 542 01:14:32,522 --> 01:14:34,190 ¡Kirsty! 543 01:14:34,223 --> 01:14:35,955 Pensé que debería avisarte. 544 01:14:35,989 --> 01:14:39,322 El director viene Él está recaudando fondos aquí y allá para misiones en el extranjero. 545 01:14:39,355 --> 01:14:40,922 Ahora está en el camino encima del pastor 546 01:14:40,955 --> 01:14:42,721 Estará aquí abajo en poco tiempo. 547 01:14:42,755 --> 01:14:44,922 No necesito ninguna advertencia 548 01:14:44,955 --> 01:14:48,421 El propio Rey es bienvenido en mi casa. cuando el quiera 549 01:14:48,455 --> 01:14:49,888 si tiene la intención de hacerlo 550 01:14:53,288 --> 01:14:56,221 551 01:15:00,221 --> 01:15:01,586 eres muy hermosa 552 01:15:02,587 --> 01:15:03,586 --¿Te gusta un regalo?-- 553 01:15:03,886 --> 01:15:05,120 ¿Sí? 554 01:15:05,153 --> 01:15:06,319 555 01:15:10,419 --> 01:15:11,352 tomar 556 01:15:11,386 --> 01:15:14,753 557 01:15:16,984 --> 01:15:18,151 Mmmm. 558 01:15:19,219 --> 01:15:21,118 Es hermoso. ¿Está bien? 559 01:15:22,019 --> 01:15:23,352 --Todos vayan al bosque-- 560 01:15:23,951 --> 01:15:25,718 ---¿Nos vamos? ¿Sí?--- 561 01:15:26,451 --> 01:15:27,451 --¿Nos vamos?-- 562 01:15:28,151 --> 01:15:30,384 --¿Te gustaría ir al bosque conmigo?-- 563 01:15:30,417 --> 01:15:31,484 --¡Vete!-- 564 01:15:31,517 --> 01:15:33,551 No hay necesidad de ir al bosque con esa chica. 565 01:15:33,584 --> 01:15:35,751 Simplemente golpéalo en la puerta del granero. 566 01:15:37,551 --> 01:15:41,950 Mi marido vio a esa misma chica. con uno de los camioneros 567 01:15:41,982 --> 01:15:43,817 Dios, fue toda una mezcla. 568 01:15:45,450 --> 01:15:48,949 No hay nada más esos grandes muslos en el aire 569 01:15:48,982 --> 01:15:50,649 simplemente asqueroso 570 01:15:54,615 --> 01:15:56,449 571 01:16:16,580 --> 01:16:17,780 572 01:16:36,912 --> 01:16:39,078 --Janie, ¿es esto posible?-- 573 01:16:39,112 --> 01:16:42,178 No, no, no es posible. 574 01:16:42,211 --> 01:16:45,945 ¿Aquí? Ahora mi marido... el podria llegar 575 01:16:45,977 --> 01:16:48,544 Sí, Janie, una vez más. es posible. 576 01:16:54,743 --> 01:16:56,143 si 577 01:16:56,177 --> 01:16:58,943 --¿Sí? ¿Dónde? ¿Dónde?-- 578 01:16:58,976 --> 01:17:02,576 ¿Cuando? Pronto, --La guerra ha terminado. Me iré a casa-- 579 01:17:02,608 --> 01:17:04,110 --¿Cuándo te veremos, Janie?-- 580 01:17:04,143 --> 01:17:06,608 En la colina. en la colina 581 01:17:07,910 --> 01:17:08,910 Está bien. 582 01:17:09,609 --> 01:17:10,608 Luis! 583 01:17:10,842 --> 01:17:11,876 ¿Sí? 584 01:17:11,908 --> 01:17:14,874 Vas por el bosque. 585 01:17:14,908 --> 01:17:18,108 Estoy del otro lado. voy por ahí 586 01:17:18,974 --> 01:17:20,141 --Entiendo-- 587 01:17:26,075 --> 01:17:27,674 588 01:17:27,706 --> 01:17:28,706 589 01:17:35,007 --> 01:17:36,373 590 01:18:04,970 --> 01:18:06,137 Hermosa. 591 01:18:16,469 --> 01:18:17,503 592 01:18:26,369 --> 01:18:27,369 593 01:18:28,035 --> 01:18:29,302 594 01:19:05,099 --> 01:19:06,298 595 01:19:23,030 --> 01:19:24,330 596 01:19:42,029 --> 01:19:43,262 597 01:19:46,362 --> 01:19:48,828 Espera... ya voy 598 01:19:53,528 --> 01:19:54,528 ¿Dónde estás? 599 01:19:55,528 --> 01:19:56,661 600 01:20:10,126 --> 01:20:11,292 Oh Dios, más. 601 01:20:13,459 --> 01:20:14,492 602 01:20:27,758 --> 01:20:28,757 Ven aquí 603 01:20:34,757 --> 01:20:36,190 Vamos, está bien, vamos. 604 01:20:41,590 --> 01:20:42,724 ¿Me amarás, Luigi? 605 01:20:45,523 --> 01:20:46,756 ¿Me amarás? 606 01:20:46,789 --> 01:20:48,157 ¿Siempre me amas? 607 01:20:48,189 --> 01:20:50,322 -¿Siempre? -Siempre. 608 01:20:50,922 --> 01:20:52,089 Siempre. 609 01:20:53,989 --> 01:20:55,822 Te amo. Para siempre. 610 01:20:56,789 --> 01:20:58,255 ¿Siempre, Luigi? 611 01:20:59,722 --> 01:21:02,388 612 01:21:16,553 --> 01:21:18,520 En Nápoles tendrás otras chicas. 613 01:21:20,053 --> 01:21:23,220 chicas (Nota del editor: "niña" en plural en inglés) 614 01:21:25,986 --> 01:21:27,153 No. 615 01:21:28,485 --> 01:21:29,486 te amo 616 01:21:35,886 --> 01:21:37,453 no te volveré a ver 617 01:21:42,851 --> 01:21:44,684 --Un día vienes a Nápoles--. 618 01:21:45,918 --> 01:21:47,084 --Pronto-- 619 01:21:52,417 --> 01:21:54,116 nunca me iré de aquí 620 01:22:10,016 --> 01:22:11,816 Tú, vete por el bosque 621 01:22:12,715 --> 01:22:13,716 en ese lado 622 01:22:14,848 --> 01:22:15,848 Está bien. 623 01:22:20,815 --> 01:22:21,814 Bueno. 624 01:22:45,446 --> 01:22:47,413 No consigo que diga nada que tenga sentido. 625 01:22:47,446 --> 01:22:50,012 Lo único que dice es que llevaba bragas rosas 626 01:22:50,045 --> 01:22:51,212 627 01:22:52,477 --> 01:22:54,812 Debe ser uno de esos italianos de mierda. 628 01:22:54,845 --> 01:22:56,278 no pude verlo 629 01:23:01,445 --> 01:23:05,377 Sí, con la altura que tienen esos italianos. esto no me sorprendería 630 01:23:05,411 --> 01:23:07,477 Ella siempre estaba hablando con ese Luigi. 631 01:23:09,077 --> 01:23:11,077 Oh, mira mis buenos calcetines. 632 01:23:11,110 --> 01:23:12,943 -Están todos desgarrados -Vamos, detente ahora. 633 01:23:12,977 --> 01:23:14,144 aquí 634 01:23:16,410 --> 01:23:17,543 Vamos, vamos 635 01:23:18,543 --> 01:23:19,543 Elsa, 636 01:23:20,142 --> 01:23:21,308 ¿Fue Luigi? 637 01:23:22,777 --> 01:23:24,176 ¿Quién diablos es Luigi? 638 01:23:28,075 --> 01:23:29,242 ¡Oye aquí! 639 01:23:31,775 --> 01:23:33,242 ¿Dónde está Luigi? 640 01:23:34,775 --> 01:23:35,775 ¿Luis? 641 01:23:37,007 --> 01:23:38,040 ¿Dónde está Luigi? 642 01:23:38,075 --> 01:23:40,908 -Ir al campamento -¡Mierda! 643 01:23:40,940 --> 01:23:43,107 Lo vi dirigiéndose hacia el bosque. 644 01:23:44,940 --> 01:23:47,640 645 01:23:52,273 --> 01:23:54,672 646 01:24:02,006 --> 01:24:03,572 647 01:24:59,067 --> 01:25:01,067 648 01:25:05,200 --> 01:25:07,199 649 01:25:37,830 --> 01:25:38,830 pobre chico 650 01:25:41,663 --> 01:25:44,463 será un tiempo antes de que pueda volver a ver su Nápoles 651 01:25:47,697 --> 01:25:48,697 ¡Bien! Por cierto 652 01:25:49,829 --> 01:25:51,496 ahora que hemos perdido los ingresos de los italianos 653 01:25:52,562 --> 01:25:55,430 no valdrá la pena intentarlo ¿Subir la colina desde Jess? 654 01:25:55,462 --> 01:25:57,129 A ver si mañana nos puede echar una mano. 655 01:26:19,926 --> 01:26:21,093 Elsa. 656 01:26:21,993 --> 01:26:23,160 Elsa. 657 01:26:25,193 --> 01:26:28,459 Además, ¿cómo te fue hoy en la corte con Luigi? 658 01:26:30,359 --> 01:26:32,059 ¿Qué pasó con Luis? 659 01:26:34,291 --> 01:26:36,526 ¡Bien! no estoy seguro 660 01:26:36,558 --> 01:26:39,126 Reunieron a muchos, fueron muchos. 661 01:26:39,158 --> 01:26:41,524 ¿Cómo podría alguna vez detectarlos y reconocerlos? 662 01:26:41,557 --> 01:26:43,858 Todos los italianos me parecen iguales. 663 01:26:46,258 --> 01:26:47,724 Sin embargo, aún no ha terminado. 664 01:26:48,891 --> 01:26:50,424 Todavía están investigando 665 01:27:07,655 --> 01:27:08,689 666 01:27:12,489 --> 01:27:15,722 ¿Por qué apagaste la radio? lo estaba escuchando 667 01:27:17,689 --> 01:27:18,688 668 01:27:20,188 --> 01:27:21,788 669 01:27:21,820 --> 01:27:23,188 Tu sopa se esta enfriando 670 01:27:27,488 --> 01:27:29,121 ¿No quieres comer? 671 01:27:30,154 --> 01:27:31,321 no tengo hambre 672 01:27:35,954 --> 01:27:38,620 Te acordaste de tomar una tapa para la lámpara del supermercado? 673 01:27:42,320 --> 01:27:45,120 Te pregunté si tienes una funda para lámpara. 674 01:27:45,152 --> 01:27:47,185 Dios mío, no. lo olvidé 675 01:27:49,520 --> 01:27:51,685 No puedo entender dónde está su mente estos días. 676 01:28:04,051 --> 01:28:06,117 ¿Qué crees que pasará con Luigi? 677 01:28:07,584 --> 01:28:09,450 ¿Qué opinas? 678 01:28:09,484 --> 01:28:12,417 ¿Dougal? ¿Crees que lo enviarán a prisión? 679 01:28:14,649 --> 01:28:15,716 Sólo Dios lo sabe 680 01:28:19,649 --> 01:28:22,749 Que entonces... no es que me importe tanto. 681 01:28:24,117 --> 01:28:26,549 Estoy agradecido por deshacerme de todos. 682 01:28:32,182 --> 01:28:34,348 Quizás… ahora prestaré un poco más de atención. 683 01:29:17,378 --> 01:29:19,378 684 01:29:40,908 --> 01:29:42,309 ¿Es esta la razón que te trajo aquí? 685 01:29:43,875 --> 01:29:47,674 Pensé que era justo decir eso en caso de que Luigi lo hubiera declarado 686 01:29:51,309 --> 01:29:53,575 ¿Se da cuenta de que lo llamarían a declarar? 687 01:29:58,074 --> 01:29:59,340 Querida señorita, 688 01:30:00,173 --> 01:30:02,108 lo que me acabas de decir, 689 01:30:02,140 --> 01:30:06,207 ciertamente cambia completamente la evaluación del caso. 690 01:30:06,240 --> 01:30:11,606 Pero, lamentablemente parece que ella, no es consciente del hecho 691 01:30:11,639 --> 01:30:15,073 que sin embargo esta declaración no puede evitar el procedimiento de encarcelamiento 692 01:30:17,772 --> 01:30:18,772 Por favor entiéndeme, 693 01:30:20,539 --> 01:30:21,538 en otro verso, 694 01:30:22,039 --> 01:30:23,305 resulta ser culpable... 695 01:30:24,205 --> 01:30:27,037 ...de promiscuidad con un civil, hembra 696 01:30:27,971 --> 01:30:30,637 Y este es un crimen militar. 697 01:30:36,405 --> 01:30:37,405 Oh Dios 698 01:31:37,198 --> 01:31:38,365 Ay, cuéntame un poco..., 699 01:31:40,431 --> 01:31:43,465 ¿Has tenido la oportunidad de hablar con Jess? ¿Sobre echarnos una mano? 700 01:31:47,530 --> 01:31:48,530 todavía no 701 01:31:49,630 --> 01:31:51,231 Eh. 702 01:31:51,264 --> 01:31:53,664 Bueno... si vas por ese camino... 703 01:32:05,464 --> 01:32:07,463 704 01:32:28,662 --> 01:32:29,660 Jess. 705 01:32:31,160 --> 01:32:34,060 Jess, Finlay se preguntaba... 706 01:32:34,094 --> 01:32:35,693 ¿Qué se preguntaba Finlay? 707 01:32:55,558 --> 01:32:56,558 708 01:32:58,392 --> 01:33:01,058 Jess, Finlay se preguntaba... 709 01:33:04,257 --> 01:33:05,624 ahora que los italianos... 710 01:33:05,925 --> 01:33:07,091 711 01:33:09,825 --> 01:33:11,324 luigi ya no esta aqui 712 01:33:14,657 --> 01:33:16,156 No era él Jess. 713 01:33:23,156 --> 01:33:25,056 luigi estaba conmigo 714 01:33:29,856 --> 01:33:31,322 Es mejor si entras 715 01:33:39,154 --> 01:33:41,170 Es mejor que salgas de ahí y entres. 716 01:33:53,787 --> 01:33:55,490